1
00:01:36,690 --> 00:01:37,770
Señor, esta es la factura.

2
00:01:37,930 --> 00:01:39,020
¿Estos dos?

3
00:01:39,020 --> 00:01:40,150
- Es por eso.
- Bien.

4
00:02:10,740 --> 00:02:11,900
ok

5
00:02:32,610 --> 00:02:33,620
Hola?

6
00:02:34,800 --> 00:02:36,010
Estoy en el sitio.

7
00:02:38,550 --> 00:02:39,740
¿Cuando?

8
00:03:21,160 --> 00:03:22,170
Sí, lo hizo.

9
00:03:22,550 --> 00:03:23,560
Ahora, tira lentamente.

10
00:03:25,460 --> 00:03:26,550
Mmm, un poco más.

11
00:03:26,550 --> 00:03:27,580
detener detener

12
00:03:28,160 --> 00:03:30,010
- Señor, ¿tirar?
- Mmm.

13
00:03:31,600 --> 00:03:33,010
Señor, tire con cuidado.

14
00:03:40,060 --> 00:03:41,600
¡hecho! ¡hecho!

15
00:03:41,600 --> 00:03:42,630
¡Sí! ¡Sí!

16
00:03:44,030 --> 00:03:45,160
lentamente... lentamente...

17
00:03:46,130 --> 00:03:47,310
Tira...

18
00:03:47,400 --> 00:03:49,650
no te rindas...
Mmmm, espera...

19
00:04:00,000 --> 00:04:02,060
- Un poco más.
- Ponlo aquí.

20
00:04:06,850 --> 00:04:08,220
Giro de vuelta.

21
00:04:28,000 --> 00:04:40,700
<b><u>Traducción y edición</u>
<big>Sushant Chakraborty Soumik</big></b>

22
00:04:41,000 --> 00:04:54,000
<b><grande><font face="serif"><font color="
<small><b>(Día del Juicio Final)<b><small>

23
00:05:26,380 --> 00:05:27,720
Espera, tengo que levantar el teléfono.

24
00:05:27,720 --> 00:05:29,020
No me importan estas cosas.

25
00:05:31,190 --> 00:05:32,270
Mmm, cariño.

26
00:05:34,220 --> 00:05:36,030
en casa de mi amigo

27
00:05:36,640 --> 00:05:38,100
¿Algo urgente?

28
00:05:39,260 --> 00:05:40,480
¿Entonces llamar más tarde?

29
00:05:41,330 --> 00:05:42,470
Bueno, adiós.

30
00:06:28,540 --> 00:06:30,100
Hola amigo!

31
00:06:30,510 --> 00:06:31,520
No en la alfombra.

32
00:06:31,520 --> 00:06:32,780
Tranquilo hermano, está bien.

33
00:06:32,780 --> 00:06:34,270
- Utilice un cenicero.
- Bien.

34
00:06:40,200 --> 00:06:41,240
¿Recibiste?

35
00:06:41,240 --> 00:06:42,360
Sí

36
00:06:48,580 --> 00:06:49,930
¿Quién está parado afuera?

37
00:06:49,930 --> 00:06:51,420
Vencedor.

38
00:06:52,970 --> 00:06:55,010
Pídele que entre.
Nadie saldrá, Vailog.

39
00:06:55,240 --> 00:06:56,260
Este...

40
00:06:56,260 --> 00:06:57,730
Hola! Qué tal

41
00:06:57,730 --> 00:06:59,210
- ¿Cómo estás?
- bien

42
00:06:59,210 --> 00:07:00,690
- Gracias por venir.
- Por supuesto, en cualquier momento.

43
00:07:00,690 --> 00:07:02,580
- ¿Dónde está Deepak?
- ¿No lo viste?

44
00:07:02,590 --> 00:07:04,930
- No.
- Encuéntralo.
- Bien.

45
00:07:08,150 --> 00:07:10,020
Luego viene la mente subconsciente.

46
00:07:10,020 --> 00:07:12,290
Cuando estamos inconscientes 
puede tocar la mente

47
00:07:12,290 --> 00:07:14,180
En ese momento con el universo.
Conectemos.

48
00:07:14,270 --> 00:07:16,050
El universo nos da todo, como...

49
00:07:16,050 --> 00:07:17,400
- hielo
- Sí.

50
00:07:18,370 --> 00:07:20,270
lo que deseemos,
Eso es lo que nos da el universo.

51
00:07:20,710 --> 00:07:22,160
es absolutamente positivo 
Basado en la declaración.

52
00:07:22,160 --> 00:07:24,290
conseguimos todo 
A través de declaraciones positivas.

53
00:07:25,150 --> 00:07:26,640
A veces pensamos...

54
00:07:26,930 --> 00:07:28,140
cual es tu nombre

55
00:07:28,140 --> 00:07:29,250
Tina.

56
00:07:30,300 --> 00:07:31,370
¿Quién sabe aquí?

57
00:07:31,370 --> 00:07:32,610
Soy amigo de Nikhil.

58
00:07:33,070 --> 00:07:35,010
Tenemos que decirlas una y otra vez.

59
00:07:35,590 --> 00:07:36,800
- Salud.
- Salud.

60
00:07:38,730 --> 00:07:39,920
Sí, se lo diré.

61
00:07:40,850 --> 00:07:41,960
ok

62
00:07:42,610 --> 00:07:44,010
ok voy a llamar

63
00:07:44,860 --> 00:07:46,270
Oye, ¿has oído hablar de Kanye?

64
00:07:46,610 --> 00:07:47,620
¿Cuál Kanye?

65
00:07:47,620 --> 00:07:49,480
- Nuestro compañero de clase, Kani.
- Mmm.

66
00:07:49,610 --> 00:07:50,980
Se suicidó.

67
00:07:53,530 --> 00:07:54,260
¿Qué?

68
00:07:54,260 --> 00:07:56,050
Hmm, todos están enviando mensajes al grupo.

69
00:07:56,700 --> 00:07:58,510
Akash acaba de llamar y decir.

70
00:07:59,020 --> 00:08:00,750
- ¿En realidad?
- Sí, amigo. de hecho

71
00:08:02,370 --> 00:08:03,920
Han pasado dos días desde su muerte.

72
00:08:03,930 --> 00:08:05,530
El funeral fue ayer.

73
00:08:06,170 --> 00:08:07,320
Dhyat Shala

74
00:08:10,090 --> 00:08:11,160
¿Sabes por qué?

75
00:08:11,160 --> 00:08:12,750
no lo sé

76
00:08:14,080 --> 00:08:15,460
¿Alguna nota de suicidio?

77
00:08:16,090 --> 00:08:17,680
Dijo que no había nada.

78
00:08:17,820 --> 00:08:18,880
mmm...

79
00:08:19,330 --> 00:08:20,820
¿No deberíamos irnos?

80
00:08:22,620 --> 00:08:24,330
Dime ¿qué pasa mañana?

81
00:08:24,500 --> 00:08:25,980
Sí, lo veré.

82
00:11:12,330 --> 00:11:14,510
- Ponlo aquí.
- Bien. Ya voy.

83
00:11:14,600 --> 00:11:17,490
Deja diez sillas y llévate el resto.

84
00:11:17,490 --> 00:11:18,540
ok

85
00:11:22,420 --> 00:11:24,520
no he ido todavía 
Me iré después de media hora.

86
00:11:25,670 --> 00:11:27,100
Llamaré más tarde, ¿vale?

87
00:11:28,610 --> 00:11:29,980
Hermano, es de Kanye...

88
00:11:29,980 --> 00:11:31,180
Sí, entonces.

89
00:11:33,240 --> 00:11:34,490
¿Lees con él?

90
00:11:34,490 --> 00:11:37,110
- Sí, éramos compañeros de clase.
- Bien.

91
00:11:37,230 --> 00:11:38,300
¿Qué haces?

92
00:11:38,300 --> 00:11:39,530
Estoy en viaje de negocios.

93
00:11:40,170 --> 00:11:41,230
Soy arquitecto.

94
00:11:41,230 --> 00:11:42,490
Asociados Shankar.

95
00:11:43,140 --> 00:11:44,560
¿Señor Shankar?

96
00:11:44,670 --> 00:11:45,680
su hijo

97
00:11:47,070 --> 00:11:49,180
- Estoy en el mismo trabajo. el contratista.
- Bien.

98
00:11:49,540 --> 00:11:51,470
con tu padre 
Visto un par de veces.

99
00:11:51,710 --> 00:11:52,720
¿Está en la ciudad ahora?

100
00:11:52,720 --> 00:11:54,610
- No, en Estados Unidos.
- Ah, bueno.

101
00:11:54,920 --> 00:11:56,170
¿Eres su pariente?

102
00:11:56,300 --> 00:11:57,860
No, vecinos.

103
00:11:57,970 --> 00:11:58,910
oh

104
00:11:58,910 --> 00:12:00,100
entra

105
00:12:06,860 --> 00:12:07,900
vamos

106
00:12:09,410 --> 00:12:11,060
Son amigos de Kanye.

107
00:12:13,330 --> 00:12:14,330
- siéntate
- ¡cariño señor!

108
00:12:14,330 --> 00:12:15,360
No, está bien.

109
00:12:17,530 --> 00:12:18,910
- siéntate
- Ah, bueno.

110
00:12:21,010 --> 00:12:21,970
¿Nos vamos ahora?

111
00:12:21,970 --> 00:12:24,550
vale, vete
Yo les diré.

112
00:12:24,560 --> 00:12:25,790
Bueno, señor.

113
00:12:26,300 --> 00:12:27,440
un segundo

114
00:12:28,470 --> 00:12:29,480
Hola?

115
00:12:35,730 --> 00:12:37,290
Kaku... ¿Kiran?

116
00:12:38,130 --> 00:12:39,230
esta arriba

117
00:12:39,490 --> 00:12:40,540
ok

118
00:12:46,160 --> 00:12:47,170
el te

119
00:12:47,490 --> 00:12:48,500
gracias

120
00:14:23,820 --> 00:14:25,450
- Oye, abuelo, ¿cuándo?
- ¡Ey!

121
00:14:25,740 --> 00:14:26,750
justo ahora

122
00:14:27,160 --> 00:14:28,170
¿Tienes cigarrillos?

123
00:14:28,170 --> 00:14:30,480
si
Ha pasado mucho tiempo desde que fumé un cigarrillo.

124
00:14:30,480 --> 00:14:31,510
ok

125
00:14:34,820 --> 00:14:35,850
Ah...

126
00:14:42,430 --> 00:14:43,440
que noticias

127
00:14:44,020 --> 00:14:45,060
todo bien

128
00:14:45,750 --> 00:14:47,210
¿Cómo estás, Kieron?

129
00:14:47,600 --> 00:14:48,610
Sí, estoy bien.

130
00:14:49,380 --> 00:14:52,670
¿Los recuerdas?
Mis primos, Hari y Shankar...

131
00:14:52,820 --> 00:14:54,470
También vienen a jugar al césped.

132
00:14:59,110 --> 00:15:00,540
Realmente lamento tu pérdida, hermano.

133
00:15:00,540 --> 00:15:01,770
triste

134
00:15:02,530 --> 00:15:03,540
ok

135
00:15:04,570 --> 00:15:05,660
estoy bien

136
00:15:13,970 --> 00:15:15,620
¿Kanye te dijo algo?

137
00:15:17,030 --> 00:15:18,040
no

138
00:15:18,410 --> 00:15:19,430
Quiero decir...

139
00:15:19,430 --> 00:15:21,110
¿Dijiste algo personal?

140
00:15:21,480 --> 00:15:23,200
No hablamos mucho.

141
00:15:29,560 --> 00:15:30,840
Si necesitas algo,

142
00:15:31,060 --> 00:15:32,590
siempre conmigo 
puede contactar

143
00:15:33,200 --> 00:15:35,230
Actualmente... no necesito nada.

144
00:15:35,900 --> 00:15:37,950
Por ahora el problema es, 
No puedo dormir bien.

145
00:15:39,350 --> 00:15:40,420
Eso es todo.

146
00:15:40,420 --> 00:15:41,450
Porque tal vez...

147
00:15:41,790 --> 00:15:44,140
Cuando abro la ventana, el pozo 
Justo frente a mí.

148
00:15:44,310 --> 00:15:45,350
Entonces...

149
00:15:45,630 --> 00:15:47,190
De hecho, lo vi primero.

150
00:15:47,200 --> 00:15:48,770
Esa mañana, cuando miré...

151
00:15:48,770 --> 00:15:50,930
Pensé solo uno 
La ropa flota en el agua.

152
00:15:51,090 --> 00:15:52,820
Visto desde arriba 
Realmente no pude entenderlo.

153
00:15:53,610 --> 00:15:55,660
Entonces soy padre 
Llamando a todos...

154
00:15:55,820 --> 00:15:57,020
Hice todo lo demás.

155
00:16:02,430 --> 00:16:03,820
El único...

156
00:16:04,060 --> 00:16:05,160
El problema es...

157
00:16:05,370 --> 00:16:06,700
Recuerdo...

158
00:16:07,810 --> 00:16:08,860
ella...

159
00:16:08,950 --> 00:16:10,150
La cara...

160
00:16:11,130 --> 00:16:12,840
cuando nosotros el 
fuera de ese pozo,

161
00:16:13,530 --> 00:16:14,630
Esa cara.

162
00:16:18,650 --> 00:16:19,660
Eso es todo.

163
00:16:22,110 --> 00:16:23,120
Eso es todo...

164
00:16:42,280 --> 00:16:44,030
Señor, ¿me da su comida?

165
00:16:44,150 --> 00:16:45,160
no

166
00:16:46,220 --> 00:16:47,460
Y señor...

167
00:16:47,700 --> 00:16:48,790
Tu madre llamó.

168
00:16:49,010 --> 00:16:50,750
Dijo que tu teléfono no funciona.

169
00:16:50,960 --> 00:16:54,020
- ¿Qué dijiste?
- Dije que fui a ver el sitio.

170
00:16:54,950 --> 00:16:56,100
Lo llamaré.

171
00:16:57,680 --> 00:16:59,410
- Puedes irte ahora.
- Bueno, señor.

172
00:21:00,110 --> 00:21:01,120
tu té

173
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
Mamá, ¿es esto?

174
00:21:07,720 --> 00:21:08,830
si...

175
00:21:11,470 --> 00:21:13,910
Doctor para esta tos 
¿No puedes presentarte?

176
00:21:15,450 --> 00:21:17,280
Tos por todo este polvo y cemento.

177
00:21:17,280 --> 00:21:18,360
disminuirá

178
00:21:19,910 --> 00:21:21,460
Al menos después de la máscara...

179
00:21:21,460 --> 00:21:22,610
Yo tampoco haré eso.

180
00:21:27,450 --> 00:21:30,350
Deja este trabajo problemático 
¿Por qué no hacer algo más?

181
00:21:30,350 --> 00:21:31,570
Qué puedo hacer

182
00:21:32,130 --> 00:21:33,730
¿Algo parecido a tu padre?

183
00:21:33,730 --> 00:21:36,560
Si adoras como él 
Nuestro arroz no será suficiente.

184
00:21:37,230 --> 00:21:39,610
si el es un 
trabajó en el gobierno

185
00:21:39,610 --> 00:21:42,400
Ahora vivíamos en un bonito apartamento. 
Podría vivir con su pensión.

186
00:21:42,740 --> 00:21:44,640
para verte 
Podría quedarme con alguien.

187
00:21:44,640 --> 00:21:46,280
No necesito la ayuda de nadie.

188
00:21:46,930 --> 00:21:48,090
Ese es el verdadero problema.

189
00:21:48,090 --> 00:21:49,180
nunca escuchas

190
00:21:49,300 --> 00:21:50,890
Tú tampoco escuchas.

191
00:21:52,820 --> 00:21:54,690
¿Nunca has oído hablar de él?

192
00:21:55,690 --> 00:21:58,350
Cuando tuviste dudas sobre esa chica, 
Debería haber hablado entonces.

193
00:21:58,350 --> 00:22:00,200
Quizás la niña hubiera sobrevivido.

194
00:22:00,740 --> 00:22:03,480
lo que sea que siento 
¿Cómo decirles eso a todos?

195
00:22:03,880 --> 00:22:05,390
¿Qué pensará la gente?

196
00:22:06,050 --> 00:22:08,230
Y ahora, ese sentimiento
¿No se hizo realidad?

197
00:22:08,780 --> 00:22:11,140
No todo el mundo tiene ese talento.

198
00:22:11,590 --> 00:22:12,790
Esta es la bendición de tu padre.

199
00:22:12,900 --> 00:22:13,910
Ah, lo mejor!

200
00:22:14,300 --> 00:22:16,010
Las bendiciones no pagan las cuentas.

201
00:22:16,010 --> 00:22:17,770
No hay sustituto para el dinero.

202
00:22:21,740 --> 00:22:23,260
¿Has visto que han empezado a llegar llamadas?

203
00:22:23,950 --> 00:22:25,900
Hice dosa. 
Come a tiempo.

204
00:22:26,240 --> 00:22:27,270
me voy

205
00:22:29,540 --> 00:22:31,320
Es hora de irse al menos 
Usa una máscara.

206
00:22:31,970 --> 00:22:33,680
De en el mediocampo.

207
00:22:34,690 --> 00:22:35,850
¡Despacio, despacio!

208
00:22:35,850 --> 00:22:36,760
pasar

209
00:22:36,760 --> 00:22:37,820
ingresos

210
00:22:37,820 --> 00:22:38,970
aquí

211
00:22:40,560 --> 00:22:41,630
yo soy

212
00:22:44,520 --> 00:22:45,640
¡Muy bien! ¡Muy bien!

213
00:22:45,910 --> 00:22:46,920
buen tiro

214
00:22:49,580 --> 00:22:51,150
Voy a Bangalore la semana que viene.

215
00:22:51,400 --> 00:22:53,020
tener algo de trabajo

216
00:22:53,750 --> 00:22:55,390
¿Cuándo regresas a Estados Unidos?

217
00:22:56,290 --> 00:22:57,740
Aún no lo he decidido.

218
00:22:58,280 --> 00:22:59,380
Quizás la próxima semana.

219
00:22:59,390 --> 00:23:01,970
- ¿Aún no has comprado el billete?
- No.

220
00:23:03,040 --> 00:23:05,760
En realidad estaba en lo cierto
Iré el día después de nuestra fiesta.

221
00:23:05,840 --> 00:23:08,330
Pero después de escuchar a Kani 
Estoy mentalmente destrozado.

222
00:23:08,820 --> 00:23:10,200
El tema me persigue 
Haciéndolo, hermano.

223
00:23:11,310 --> 00:23:13,100
la niña esta muriendo 
Ha pasado casi una semana.

224
00:23:13,580 --> 00:23:14,910
No lo puedo creer, ¿verdad?

225
00:23:15,160 --> 00:23:16,620
Oye, crece, deja de hacerlo.

226
00:23:17,160 --> 00:23:18,440
No te preocupes por eso.

227
00:23:18,440 --> 00:23:19,530
La historia ha terminado.

228
00:23:20,000 --> 00:23:21,040
Eso es lo que estaba diciendo.

229
00:23:21,720 --> 00:23:22,860
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?

230
00:23:25,920 --> 00:23:27,200
¿Hay marihuana?

231
00:23:27,670 --> 00:23:28,680
vamos

232
00:24:22,320 --> 00:24:24,030
¿Dónde nos equivocamos?

233
00:24:26,760 --> 00:24:28,020
La chica...

234
00:24:28,920 --> 00:24:30,810
Hizo algo tan grande...

235
00:24:31,540 --> 00:24:33,860
Estaba realmente triste.

236
00:24:36,350 --> 00:24:38,360
somos nuestro todo 
¿No desperdiciaste?

237
00:24:38,610 --> 00:24:39,520
no...

238
00:24:40,450 --> 00:24:42,280
No hice nada.

239
00:24:46,560 --> 00:24:48,270
Ahora bien, ¿para qué sirven estas palabras?

240
00:24:49,290 --> 00:24:50,810
La chica se ha ido...

241
00:24:51,290 --> 00:24:52,510
no...

242
00:24:54,010 --> 00:24:55,360
No fue a ninguna parte...

243
00:24:57,620 --> 00:24:59,510
Nuestra hija todavía 
Estamos con...

244
00:28:25,360 --> 00:28:26,620
- Señor...
- ¡Ah!

245
00:28:28,380 --> 00:28:29,640
¿Qué pasó, señor?

246
00:31:20,100 --> 00:31:21,500
Que niño...

247
00:31:24,080 --> 00:31:25,270
Esto...

248
00:32:05,370 --> 00:32:06,610
¡Ah!

249
00:33:11,970 --> 00:33:13,170
Rohan...

250
00:33:14,930 --> 00:33:16,100
Rohan...

251
00:33:16,100 --> 00:33:17,130
Señor...

252
00:33:17,340 --> 00:33:18,480
Señor...

253
00:33:20,690 --> 00:33:21,700
Ten cuidado...

254
00:33:26,430 --> 00:33:29,280
vine y te vi 
Cayó de las escaleras.

255
00:33:30,470 --> 00:33:31,650
¿Qué pasó, señor?

256
00:33:31,650 --> 00:33:32,820
¿Cómo caíste?

257
00:33:36,030 --> 00:33:37,390
Señor, está saliendo sangre.

258
00:33:43,970 --> 00:33:45,390
- Dame un pañuelo.
- Bien.

259
00:33:48,930 --> 00:33:51,110
Dolor debajo de los ojos 
También hay cicatrices, señor.

260
00:33:53,240 --> 00:33:55,030
Señor, vayamos al hospital.

261
00:33:55,440 --> 00:33:56,910
Hemos informado a tu padre.

262
00:33:58,240 --> 00:33:59,730
¿Por qué llamaste a tu padre?

263
00:34:00,010 --> 00:34:01,160
Eh... porque...

264
00:34:01,280 --> 00:34:02,870
Te llamé pero no respondiste.

265
00:34:03,020 --> 00:34:05,040
tu en esta situacion 
Me quedé en shock.

266
00:34:05,160 --> 00:34:06,900
Entonces, ¿pidiste llamar a papá?

267
00:34:08,300 --> 00:34:09,440
¡Estúpido!

268
00:34:32,930 --> 00:34:34,060
- Hola, papá.
-Rohan...

269
00:34:34,060 --> 00:34:35,300
¿Qué está pasando allí?

270
00:34:35,300 --> 00:34:36,330
Nada, papá.

271
00:34:36,330 --> 00:34:37,550
Me acabo de levantar.

272
00:34:38,320 --> 00:34:39,970
¿Por qué no fuiste a la oficina?

273
00:34:40,420 --> 00:34:41,530
yendo hoy

274
00:34:41,640 --> 00:34:43,790
¿Cuánto tiempo ha pasado, eh?

275
00:34:44,100 --> 00:34:47,070
- ¿Enviaste el diseño?
- Aún no enviado, padre. Lo haré esta noche.

276
00:34:47,070 --> 00:34:49,220
Escucha, ¿qué estás haciendo ahí? 
No importa.

277
00:34:49,510 --> 00:34:51,020
Sólo supéralo.

278
00:34:51,410 --> 00:34:53,150
Y estoy en problemas 
No te caigas, ¿entiendes?

279
00:34:53,870 --> 00:34:55,170
Sí, padre. ok

280
00:34:56,160 --> 00:34:57,650
- Te llamaré más tarde.
- Mmm.

281
00:35:19,670 --> 00:35:21,740
¿Quieres algo de dinero de mi parte, Kanye?

282
00:35:23,240 --> 00:35:24,570
¿Crees que te llevarás panga conmigo?

283
00:35:25,290 --> 00:35:26,510
¡Los reyes magos!

284
00:35:27,420 --> 00:35:29,290
con mi pelo 
¿Tienes ganas de jugar, eh?

285
00:36:33,170 --> 00:36:34,720
que paso dime

286
00:36:37,890 --> 00:36:39,870
Antes solo nuestro 
visto una vez

287
00:36:40,880 --> 00:36:42,670
No sé cómo explicarlo.

288
00:36:43,570 --> 00:36:44,750
¿Cuál es el problema?

289
00:36:44,760 --> 00:36:45,960
dime

290
00:36:47,920 --> 00:36:49,390
Hace unos siete u ocho meses,

291
00:36:49,390 --> 00:36:51,000
Antiguos alumnos de la escuela. 
La reunión se llevó a cabo.

292
00:36:51,830 --> 00:36:54,140
Esa vez con Kanye 
Me encontré después de mucho tiempo.

293
00:36:55,440 --> 00:36:56,730
Empezamos a hablar…

294
00:36:57,500 --> 00:36:58,610
y entre nosotros 
Se crea una relación.

295
00:36:59,180 --> 00:37:00,430
Nos hicimos muy cercanos.

296
00:37:03,380 --> 00:37:04,750
Fue un amor muy pequeño.

297
00:37:05,290 --> 00:37:06,620
Al principio todo estuvo bien.

298
00:37:06,620 --> 00:37:08,460
Pero luego cambió por completo.

299
00:37:09,150 --> 00:37:11,470
De repente, sobre el matrimonio. 
Empezó a hablar.

300
00:37:12,340 --> 00:37:14,430
Llámame regularmente 
Comenzó a enviar mensajes.

301
00:37:15,060 --> 00:37:16,410
Fue muy molesto.

302
00:37:16,650 --> 00:37:18,330
Intento convencerlo.

303
00:37:18,680 --> 00:37:19,990
Pero no funcionó.

304
00:37:20,400 --> 00:37:22,730
Entonces, soy algo de él. 
Me mantuve alejado por un tiempo.

305
00:37:23,660 --> 00:37:24,830
Me quedé completamente impresionado.

306
00:37:25,730 --> 00:37:27,050
Sorprendentemente, funcionó.

307
00:37:27,320 --> 00:37:28,940
Se detienen las llamadas y los mensajes.

308
00:37:29,380 --> 00:37:30,620
Se quedó en silencio.

309
00:37:32,850 --> 00:37:34,010
Entonces escuché...

310
00:37:34,010 --> 00:37:35,490
Se suicidó.

311
00:37:39,760 --> 00:37:41,440
¿Qué quieres decir?

312
00:37:44,240 --> 00:37:45,690
Necesito tu ayuda.

313
00:37:46,420 --> 00:37:47,870
Kanye me está atacando.

314
00:37:50,430 --> 00:37:51,690
No entiendo nada.

315
00:37:53,810 --> 00:37:55,780
yo soy su hogar 
desde que regresé de

316
00:37:55,940 --> 00:37:57,720
Estoy siendo torturado.

317
00:37:58,400 --> 00:37:59,820
Sé que suena raro.

318
00:37:59,970 --> 00:38:02,120
Pero esto es lo que está pasando.

319
00:38:04,200 --> 00:38:06,150
Puedo escuchar sus pasos.

320
00:38:06,760 --> 00:38:08,300
Siento la presencia.

321
00:38:08,440 --> 00:38:09,980
No me deja dormir.

322
00:38:11,040 --> 00:38:12,820
Incluso yo estoy aquí 
incluso si se fue de

323
00:38:13,000 --> 00:38:14,500
El evento continuará. Yo sé eso.

324
00:38:16,320 --> 00:38:17,550
Necesito tu ayuda.

325
00:38:36,510 --> 00:38:37,660
¿Me puedes ayudar?

326
00:38:40,010 --> 00:38:42,340
¿Qué me estás pidiendo exactamente que haga?

327
00:38:43,680 --> 00:38:46,370
de tu familia Kani 
tener que hablar con

328
00:38:48,370 --> 00:38:50,740
¿Qué puedo decirle a su familia?

329
00:38:50,740 --> 00:38:51,680
No lo sé hermano.

330
00:38:51,680 --> 00:38:52,740
Cualquier acción...

331
00:38:52,740 --> 00:38:54,030
Algo que le dé paz.

332
00:38:54,370 --> 00:38:56,130
creo que ese es el unico 
Sólo su familia puede hacerlo.

333
00:38:56,920 --> 00:38:58,500
No veo otra solución.

334
00:38:59,880 --> 00:39:02,250
Y si le dices esto a otra persona, 
¿Me creerán?

335
00:39:02,500 --> 00:39:03,950
nadie

336
00:39:13,820 --> 00:39:14,880
Realmente no lo sé...

337
00:39:15,060 --> 00:39:16,930
¿Cómo puedo ayudar con esto?

338
00:39:17,250 --> 00:39:18,870
Sé que son mis vecinos.

339
00:39:19,030 --> 00:39:22,620
Pero en su condición, 
No me atrevo a decir nada parecido.

340
00:39:23,960 --> 00:39:26,080
Mira, dijiste 
Conoces a mi padre, ¿verdad?

341
00:39:26,790 --> 00:39:28,200
Estoy realmente metido en esto 
Necesitas ayuda.

342
00:39:28,640 --> 00:39:29,650
por favor

343
00:39:33,210 --> 00:39:36,580
Si tus palabras son ciertas, 
Pero estoy de acuerdo en una cosa.

344
00:39:37,190 --> 00:39:39,300
Su alma necesita encontrar la paz.

345
00:39:40,740 --> 00:39:42,610
Nuestra creencia común 
Según se dice que,

346
00:39:42,610 --> 00:39:44,080
Cuando alguien muere...

347
00:39:44,790 --> 00:39:46,020
Entonces su alma...

348
00:39:46,360 --> 00:39:49,930
Por algún tiempo en la tierra 
Se mantienen cerca de sus seres queridos.

349
00:39:51,150 --> 00:39:53,280
se cree que es

350
00:39:53,290 --> 00:39:55,160
Después del día 16 de operación,

351
00:39:55,570 --> 00:39:56,670
El alma está liberada.

352
00:39:58,250 --> 00:40:00,540
sabemos que 
Digamos las actividades del día 16.

353
00:40:00,870 --> 00:40:01,480
mmm

354
00:40:01,480 --> 00:40:04,120
Por eso este período 
Se le da especial importancia.

355
00:40:05,790 --> 00:40:08,060
Especialmente en casos que no son de muerte.

356
00:40:09,340 --> 00:40:12,550
Honestamente, soy tú ahora mismo 
No sé qué decir para consolar.

357
00:40:13,460 --> 00:40:16,340
Actividades del día 16 de Kani 
¿Dentro de unos días entonces?

358
00:40:17,010 --> 00:40:18,500
Hasta entonces, espera.

359
00:40:18,790 --> 00:40:20,060
Veamos qué podemos hacer.

360
00:40:34,080 --> 00:40:36,390
A casa de ahora en adelante 
Mantenga todas las luces encendidas.

361
00:40:36,550 --> 00:40:39,530
- Y mantén todas las cortinas abiertas. ¿Lo entiendes? 
- Sí, señor.

362
00:44:05,680 --> 00:44:06,610
¡Hola Kiran!

363
00:44:06,620 --> 00:44:07,680
- Hola, abuelo.
- Hola, abuelo.

364
00:44:07,680 --> 00:44:08,840
¿Te cortaste el pelo?

365
00:44:09,070 --> 00:44:10,200
- Sí.
- hermosa

366
00:44:14,830 --> 00:44:16,410
Conoce a Kiran, Vylog.

367
00:44:16,890 --> 00:44:17,680
Hola Kieran.

368
00:44:17,690 --> 00:44:18,960
- Hola, Kieran.
- Hola.

369
00:44:19,730 --> 00:44:20,740
¿Tienes una fiesta?

370
00:44:21,100 --> 00:44:22,520
Oye, solo algunos amigos.

371
00:44:23,090 --> 00:44:24,020
- ¿Beber?
- Sí.

372
00:44:24,020 --> 00:44:25,050
vamos

373
00:44:26,280 --> 00:44:28,450
¿Brandy? ¿Whisky?
Hay cerveza en el frigorífico.

374
00:44:28,710 --> 00:44:29,860
Cualquier cosa servirá.

375
00:44:31,250 --> 00:44:32,360
Whisky entonces.

376
00:44:32,370 --> 00:44:33,470
¡El arreglo es genial!

377
00:44:37,730 --> 00:44:38,750
¿Hielo?

378
00:44:38,750 --> 00:44:40,160
si... si...

379
00:44:43,200 --> 00:44:44,290
comer pizza?

380
00:44:44,290 --> 00:44:45,770
No, ahora no.

381
00:44:46,940 --> 00:44:48,070
- Toma esto.
- Gracias.

382
00:44:48,080 --> 00:44:49,700
- Salud.
- Salud.

383
00:44:55,770 --> 00:44:57,230
casa

384
00:45:12,940 --> 00:45:14,100
¿Estás bien ahora?

385
00:45:18,100 --> 00:45:19,110
bueno

386
00:45:20,140 --> 00:45:21,900
Pensé que sería bueno para ti.

387
00:45:21,900 --> 00:45:23,320
Entonces le di la noticia.

388
00:45:26,740 --> 00:45:28,240
vas allí en el césped?

389
00:45:28,750 --> 00:45:30,160
Sí, a veces.

390
00:45:33,140 --> 00:45:34,350
El equipo anterior, ¿no?

391
00:45:34,770 --> 00:45:36,130
Sí, esos mismos tipos.

392
00:45:36,470 --> 00:45:37,540
excelente

393
00:45:37,970 --> 00:45:39,320
Terminaste la universidad, ¿no?

394
00:45:39,320 --> 00:45:40,350
si

395
00:45:41,110 --> 00:45:42,340
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?

396
00:45:43,700 --> 00:45:44,710
yo...

397
00:45:44,880 --> 00:45:46,930
Estoy pensando en buscar trabajo.

398
00:45:48,650 --> 00:45:49,680
Como dije,

399
00:45:49,680 --> 00:45:51,210
Llame si es necesario.

400
00:45:54,770 --> 00:45:56,080
estoy bien

401
00:45:57,070 --> 00:45:58,080
¿Sabes qué?

402
00:46:00,060 --> 00:46:01,500
Te enviaré algo de dinero.

403
00:46:02,310 --> 00:46:04,740
- No, no necesito dinero. 
- Sí, insisto.

404
00:46:04,750 --> 00:46:06,260
¿Pero por qué dinero?

405
00:46:06,260 --> 00:46:07,760
Tal vez tengas uno 
Será necesario en el trabajo.

406
00:46:08,170 --> 00:46:09,510
para comprar algo o...

407
00:46:09,830 --> 00:46:11,570
Quizás quieras algo de ayuda.

408
00:46:19,390 --> 00:46:20,530
que yo...

409
00:46:20,620 --> 00:46:22,470
¿Parece que necesitas ayuda?

410
00:46:24,850 --> 00:46:25,860
¿Qué?

411
00:46:26,910 --> 00:46:28,010
Desde afuera...

412
00:46:28,010 --> 00:46:29,790
mi ayuda 
¿Necesitas lucir así?

413
00:46:30,430 --> 00:46:31,650
Oye, no quise decir eso.

414
00:46:31,660 --> 00:46:33,040
Entonces, ¿qué quieres decir?

415
00:46:33,190 --> 00:46:34,770
mi hijo
¡No necesitas ayuda!

416
00:46:36,420 --> 00:46:38,040
Sólo... hermano, cálmate...

417
00:46:38,040 --> 00:46:39,280
¡Estoy bien!

418
00:46:39,590 --> 00:46:41,930
para darme limosna 
¿Traído aquí para?

419
00:46:42,170 --> 00:46:43,610
¡Ay no, cálmate!

420
00:46:43,760 --> 00:46:44,860
¡Estoy bien!

421
00:46:44,860 --> 00:46:46,470
¿Cuántas veces tienes que decirlo?

422
00:46:46,470 --> 00:46:48,300
desde esa mañana, 
Todos están conmigo.

423
00:46:48,300 --> 00:46:50,830
Decir sin despertar- 
"Siéntate, come, duerme...

424
00:46:51,200 --> 00:46:52,950
¡No te rías, llora!". 
¡Qué más niños!

425
00:46:52,950 --> 00:46:54,240
Hola Shala, ¿cuál es el problema?

426
00:46:54,890 --> 00:46:57,250
Se suicidó 
¿Por qué tomo estos párrafos?

427
00:47:00,680 --> 00:47:02,680
En realidad aquí estoy 
No debería haber venido.

428
00:47:02,680 --> 00:47:05,680
- Ah, no te vayas. ser genial
- Déjame ir, abuelo.

429
00:47:05,680 --> 00:47:07,410
Para fortalecer tu mente 
traído aquí para

430
00:47:07,410 --> 00:47:08,490
Estoy despierto hermano...

431
00:47:08,490 --> 00:47:10,040
¡Oye, no tengas frío!

432
00:47:10,240 --> 00:47:11,730
Tengo frío, abuelo.
¡No me dejes ir!

433
00:47:11,950 --> 00:47:12,990
no... bueno...

434
00:47:12,990 --> 00:47:14,590
Bueno, tienes razón.

435
00:47:14,590 --> 00:47:15,760
bueno

436
00:47:15,760 --> 00:47:16,930
suelta mi mano

437
00:47:17,230 --> 00:47:18,370
Relájate, Kieran.

438
00:47:32,850 --> 00:47:33,860
Kiran...

439
00:47:35,240 --> 00:47:36,850
Kiran, no llores.

440
00:47:41,470 --> 00:47:42,600
¡Mierda!

441
00:47:43,100 --> 00:47:44,490
o ningún problema. es bueno

442
00:47:44,490 --> 00:47:45,520
Déjalo salir, déjalo salir.

443
00:47:53,870 --> 00:47:55,090
Kiran...

444
00:48:09,490 --> 00:48:10,620
cálmate

445
00:48:10,620 --> 00:48:11,810
¡Estoy tranquilo! ¡Estoy tranquilo!

446
00:48:12,080 --> 00:48:13,250
¡Estoy tranquilo!

447
00:48:27,360 --> 00:48:28,480
Esto...

448
00:48:31,730 --> 00:48:33,530
¿Traes algo para ti?

449
00:48:34,280 --> 00:48:35,600
hermano...

450
00:48:36,320 --> 00:48:37,500
Trae la bebida.

451
00:48:38,840 --> 00:48:40,520
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

452
00:49:05,440 --> 00:49:06,700
¡Kiran!

453
00:50:14,880 --> 00:50:16,200
Estamos en este momento 
No puedo decir nada.

454
00:50:16,200 --> 00:50:18,010
Señor, estas medicinas 
Tráelo rápido.

455
00:50:18,010 --> 00:50:19,160
¿Dónde está la farmacia?

456
00:50:19,170 --> 00:50:20,420
esta debajo

457
00:50:29,300 --> 00:50:30,860
¿Por qué sigues aquí?

458
00:50:31,310 --> 00:50:32,830
Cuéntame qué pasó.

459
00:50:32,830 --> 00:50:34,270
No, no tienes que decir nada.

460
00:50:34,280 --> 00:50:36,060
El pobre muchacho se está muriendo.

461
00:50:36,630 --> 00:50:37,840
¿Cuál es tu problema?

462
00:50:37,840 --> 00:50:39,320
¿Por qué lo llamas a estas fiestas?

463
00:50:40,050 --> 00:50:42,780
La policía dice que es alcohólico. 
Después de resbalar del techo.

464
00:50:43,010 --> 00:50:44,370
Incluso si demandan,

465
00:50:44,370 --> 00:50:45,460
Caminarás al aire libre.

466
00:50:45,460 --> 00:50:46,600
Al final del día sois personas grandes.

467
00:50:46,600 --> 00:50:47,850
Hermano, escúchame una vez.

468
00:50:48,050 --> 00:50:50,280
- Déjame contarte lo que pasó.
- Ahora vete.

469
00:50:50,380 --> 00:50:51,390
Llamaré más tarde.

470
00:50:51,540 --> 00:50:52,550
¿OK?

471
00:55:27,000 --> 00:55:58,000
<b><u>Traducción y edición</u>
<big>Sushant Chakraborty Soumik</big></b>

472
00:56:42,780 --> 00:56:44,010
Él no escucha.

473
00:56:46,190 --> 00:56:47,500
un niño

474
00:56:57,910 --> 00:56:59,790
¿Quién más vive aquí?

475
00:56:59,970 --> 00:57:01,550
Últimamente vivo solo.

476
00:57:02,100 --> 00:57:03,280
Vivo solo por la noche.

477
00:57:03,280 --> 00:57:04,770
Los guardias de seguridad están afuera.

478
00:57:05,350 --> 00:57:07,420
Gente de trabajo por la mañana. 
Viene y va por la noche.

479
00:57:09,540 --> 00:57:12,510
¿Construiste la casa o la compraste?

480
00:57:13,410 --> 00:57:14,420
Papá lo hizo.

481
00:57:16,590 --> 00:57:18,790
recientemente tu familia 
O cualquiera en esta casa...

482
00:57:18,790 --> 00:57:20,480
¿Ha muerto?

483
00:57:21,440 --> 00:57:22,450
no

484
00:57:25,060 --> 00:57:27,400
¿Has estado en una casa así? 
donde alguien murió,

485
00:57:27,670 --> 00:57:29,470
O morgue, crematorio...

486
00:57:29,470 --> 00:57:30,680
¿O algún lugar así?

487
00:57:31,280 --> 00:57:32,290
no

488
00:57:32,420 --> 00:57:33,630
Sólo en la casa de Kiran.

489
00:57:37,790 --> 00:57:39,200
¿Qué pasó allí exactamente?

490
00:57:40,070 --> 00:57:41,770
Acabo de hablar con Kiran.

491
00:57:42,140 --> 00:57:44,420
Luego por un tiempo 
Ve a la habitación de Kani.

492
00:57:46,040 --> 00:57:47,470
¿Hubo algo inusual?

493
00:57:49,240 --> 00:57:50,760
yo soy uno de ellos 
Traje una pinza para el cabello.

494
00:57:51,810 --> 00:57:53,050
mmm...

495
00:57:55,540 --> 00:57:57,080
Quizás esa sea la razón.

496
00:57:59,190 --> 00:58:00,300
Quizás desde allí...

497
00:58:01,450 --> 00:58:02,870
Todo ha comenzado.

498
00:58:04,100 --> 00:58:05,290
¿Qué quieres decir?

499
00:58:06,040 --> 00:58:07,360
Si alguien tiene un odio profundo...

500
00:58:07,540 --> 00:58:09,850
o morir con un testamento incompleto,

501
00:58:10,620 --> 00:58:11,860
Pero su alma...

502
00:58:11,980 --> 00:58:13,950
Nunca deja este mundo.

503
00:58:15,860 --> 00:58:19,130
Cosas que entraron en contacto con ellos, 
Su presencia permanece en ellos.

504
00:58:23,780 --> 00:58:25,290
Por ejemplo...

505
00:58:27,270 --> 00:58:29,460
tal vez eso sea todo 
Su ropa favorita...

506
00:58:30,410 --> 00:58:31,630
o cualquier joya.

507
00:58:32,590 --> 00:58:35,570
O en sus souvenirs favoritos.

508
00:58:36,420 --> 00:58:38,400
estas cosas son suyas 
Puede contener el mundo.

509
00:58:40,250 --> 00:58:41,590
Pero según usted...

510
00:58:41,950 --> 00:58:43,390
Si no fuera Kanye...

511
00:58:44,300 --> 00:58:46,710
Entonces alguien más debe ser suyo. 
Puede haber reclamaciones sobre las cosas.

512
00:58:51,190 --> 00:58:54,800
Quizás esa persona estuvo en la habitación ese día. 
Visto todo…

513
00:58:58,010 --> 00:58:59,480
te vi

514
00:59:00,850 --> 00:59:02,400
Trae la pinza para el cabello.

515
00:59:05,730 --> 00:59:06,870
Y luego...

516
00:59:07,060 --> 00:59:08,930
Seguramente te seguí.

517
00:59:10,020 --> 00:59:11,430
Te vi durmiendo...

518
00:59:11,610 --> 00:59:13,020
Visto despertando...

519
00:59:15,210 --> 00:59:17,670
Incluso ahora que hablamos 
Estoy seguro de que él también está viendo eso.

520
00:59:22,100 --> 00:59:23,760
¡No tiene lógica!

521
00:59:24,430 --> 00:59:25,440
¿Quién es él?

522
00:59:26,120 --> 00:59:27,520
¿Por qué molestarme?

523
00:59:28,960 --> 00:59:30,340
No lo sabemos.

524
00:59:31,490 --> 00:59:32,900
¿Quién es él realmente?

525
00:59:33,450 --> 00:59:35,420
¿Cuál es su relación con Kanye?

526
00:59:36,400 --> 00:59:38,110
¿Por qué estás persiguiendo?

527
00:59:38,650 --> 00:59:40,210
Para encontrar estas respuestas…

528
00:59:40,630 --> 00:59:42,630
¿Adónde deberíamos ir? 
Todo empezó.

529
00:59:44,250 --> 00:59:45,460
La casa de Kanye.

530
01:00:39,320 --> 01:00:40,880
La nupurjoda de Kani...

531
01:00:41,400 --> 01:00:42,630
buscando

532
01:00:46,220 --> 01:00:47,770
Tal vez eso lo tomó...

533
01:00:47,770 --> 01:00:49,440
Está detrás de ti.

534
01:00:54,420 --> 01:00:56,910
No creo que sea Kanye
Había alguien más en la vida.

535
01:00:57,710 --> 01:00:59,050
La chica era muy reservada.

536
01:01:01,760 --> 01:01:03,150
¿Qué pasa si te equivocas?

537
01:01:04,220 --> 01:01:06,830
Si hay alguien en su vida 
¿Sobre lo que ninguno de nosotros sabe?

538
01:01:07,140 --> 01:01:08,640
Alguien que lo odiaba

539
01:01:08,910 --> 01:01:09,920
O estaba celoso.

540
01:01:10,230 --> 01:01:11,660
Quizás le gustó.

541
01:01:12,950 --> 01:01:14,920
Pero si te está ganando,

542
01:01:15,860 --> 01:01:17,630
Entonces por supuesto detrás de eso 
Hay una razón mayor.

543
01:01:22,030 --> 01:01:23,840
¿A quién preguntarle ahora?

544
01:01:24,850 --> 01:01:26,280
¿Por dónde empezar?

545
01:01:38,280 --> 01:01:40,110
Aquí está la casa de Elsamma.

546
01:01:40,910 --> 01:01:42,260
En asuntos como este...

547
01:01:42,660 --> 01:01:45,130
A veces trabajador 
Sabe más que la familia.

548
01:01:53,190 --> 01:01:54,450
comer

549
01:01:56,110 --> 01:01:57,440
Elsama...

550
01:01:58,160 --> 01:01:59,410
Oh cariño señor.

551
01:01:59,810 --> 01:02:00,820
¿Ocupado en el trabajo?

552
01:02:00,820 --> 01:02:03,010
Atando el búfalo...

553
01:02:03,220 --> 01:02:04,650
Iba a limpiar la granja.

554
01:02:05,940 --> 01:02:08,160
¿No tenías más búfalos?
¿Dónde están los demás?

555
01:02:08,260 --> 01:02:10,130
No hay nadie para verlos, señor.

556
01:02:11,360 --> 01:02:12,600
Entonces vendí ambos.

557
01:02:12,610 --> 01:02:13,630
No puedo manejarlo solo.

558
01:02:13,630 --> 01:02:16,360
- ¿Cómo está Manu?
- Es bueno. vamos

559
01:02:16,600 --> 01:02:19,710
No, Elsamma, cualquier cosa para ti. 
Vine a preguntar.

560
01:02:20,500 --> 01:02:22,640
Tuyo con Kanye 
¿Cómo fue la relación?

561
01:02:22,760 --> 01:02:24,320
¿Hablas a menudo?

562
01:02:27,030 --> 01:02:29,090
Ese tiempo es de alguien 
Hablé con, señor.

563
01:02:29,660 --> 01:02:31,020
La niña era muy frágil.

564
01:02:31,190 --> 01:02:33,160
Siempre propio mundo 
Estaba ocupado pensando.

565
01:02:33,660 --> 01:02:36,230
¿Alguno de sus amigos volvió a casa?

566
01:02:36,360 --> 01:02:38,120
A veces venían algunos amigos.

567
01:02:38,470 --> 01:02:40,490
Pero nadie venía regularmente, señor.

568
01:02:40,980 --> 01:02:43,020
Los amigos de Kiran solían venir a veces.

569
01:02:43,260 --> 01:02:44,730
Quiero decir...

570
01:02:44,890 --> 01:02:46,670
¿Tenía algún novio?

571
01:02:47,480 --> 01:02:49,630
Hasta donde yo sé, nada de eso, señor.

572
01:02:49,830 --> 01:02:51,610
Eran solo ella y su clase de baile.

573
01:02:52,160 --> 01:02:54,070
Esta familia parece maldita, señor.

574
01:02:54,810 --> 01:02:56,180
Su único hijo...

575
01:02:56,180 --> 01:02:57,710
Mira lo que pasa.

576
01:03:08,430 --> 01:03:10,520
Kanye solía estudiar contigo, ¿no?

577
01:03:10,520 --> 01:03:11,920
¿Tomar ese camino o no?

578
01:03:13,190 --> 01:03:14,640
No tengo contacto con nadie.

579
01:03:15,570 --> 01:03:17,250
No hay nadie a quien preguntar.

580
01:03:19,500 --> 01:03:21,450
Escucha... no te preocupes.

581
01:03:22,060 --> 01:03:23,390
Encontraremos otra manera.

582
01:03:26,760 --> 01:03:28,330
Sin embargo, no estará en casa esta noche.

583
01:03:28,450 --> 01:03:29,700
Quédate afuera.

584
01:03:31,730 --> 01:03:32,960
Tengo que solucionar el problema.

585
01:03:41,730 --> 01:03:43,680
Veamos qué podemos hacer.

586
01:03:44,190 --> 01:03:45,720
Te llamaré mañana.

587
01:04:24,610 --> 01:04:26,090
¿No quiere pasar, señor?

588
01:04:26,290 --> 01:04:27,360
No

589
01:04:27,680 --> 01:04:29,350
Estaré fuera unos días.

590
01:04:29,730 --> 01:04:31,230
Váyanse todos a casa ahora.

591
01:04:31,450 --> 01:04:32,530
Vendrá sólo si llamo.

592
01:04:32,660 --> 01:04:33,770
Bueno, señor.

593
01:04:34,530 --> 01:04:35,520
Esto es...

594
01:04:35,520 --> 01:04:36,610
¿Señor?

595
01:04:37,130 --> 01:04:38,640
- te quedas
- Bueno, señor.

596
01:04:38,640 --> 01:04:41,380
- Después de que todos se hayan ido, cierra la puerta.
- Bien.

597
01:04:41,380 --> 01:04:42,960
- Mantén la llave contigo.
- Bien.

598
01:04:44,120 --> 01:04:45,480
No dejes entrar a nadie.

599
01:04:45,480 --> 01:04:46,690
ok

600
01:05:55,440 --> 01:05:56,970
Dilo, Rohan.

601
01:05:56,970 --> 01:05:58,540
- Hola mamá.
- ¿Dónde estás?

602
01:05:58,720 --> 01:06:00,050
Ha pasado mucho tiempo.

603
01:06:00,660 --> 01:06:01,830
estoy fuera

604
01:06:01,830 --> 01:06:02,990
como estas

605
01:06:04,170 --> 01:06:05,980
- ¿Mmmm?
- Estoy bien, mamá.

606
01:06:06,740 --> 01:06:08,110
cuando vienes

607
01:06:08,960 --> 01:06:10,590
- No lo sé, madre. yo vendré
- Bueno.

608
01:06:10,800 --> 01:06:12,490
- Vendré pronto.
- Un segundo, Rohan.

609
01:06:15,890 --> 01:06:17,500
Mamá, estás ocupada. 
Llamaré más tarde.

610
01:06:17,500 --> 01:06:19,550
no, no no ocupado

611
01:06:19,910 --> 01:06:22,510
Salí a hacer algunas compras.

612
01:06:23,280 --> 01:06:24,460
ok

613
01:06:25,250 --> 01:06:26,430
¿Didi contigo?

614
01:06:26,440 --> 01:06:27,940
No, él está en casa.

615
01:06:28,910 --> 01:06:30,120
Su fecha de entrega 
Entonces llegó, ¿verdad?

616
01:06:30,120 --> 01:06:31,160
Mmm... bueno.

617
01:06:32,670 --> 01:06:34,420
- ¿Cómo está?
- Todo está bien.

618
01:06:34,780 --> 01:06:35,790
Él está bien.

619
01:06:35,790 --> 01:06:37,550
- ¿Aún no lo has llamado?
- No.

620
01:06:37,910 --> 01:06:39,800
El es tuyo por la mañana 
Preguntado sobre

621
01:06:39,970 --> 01:06:41,290
¿Me das el teléfono?

622
01:06:42,230 --> 01:06:43,450
Sí, lo haré.

623
01:06:44,070 --> 01:06:45,690
¿No vendrá esta semana, padre?

624
01:06:46,630 --> 01:06:48,550
- Iré, madre.
- Bien.

625
01:06:48,690 --> 01:06:49,900
Díselo a tu padre también.

626
01:06:49,900 --> 01:06:51,560
Sí, te lo diré.

627
01:06:52,420 --> 01:06:54,450
Bueno, padre.
Hablaré más tarde.

628
01:06:54,860 --> 01:06:56,570
- Nos vemos, mamá.
- Bueno, nos vemos.

629
01:06:57,280 --> 01:06:58,290
- Adiós.
- Adiós.

630
01:07:23,930 --> 01:07:25,450
Lo siento...

631
01:08:25,330 --> 01:08:26,340
Mamá...

632
01:08:30,700 --> 01:08:31,710
Mamá...

633
01:12:35,480 --> 01:12:36,580
¡Madre!

634
01:12:36,820 --> 01:12:37,930
Mamá...

635
01:12:40,070 --> 01:12:42,610
- Mamá...
- ¿Qué pasó, padre?

636
01:12:43,500 --> 01:12:44,650
nada

637
01:12:50,230 --> 01:12:51,520
nada...

638
01:12:51,780 --> 01:12:53,110
nada...

639
01:13:40,720 --> 01:13:43,120
¿Por qué Kanye dejó de bailar? 
¿Dilo dijo algo?

640
01:13:43,380 --> 01:13:45,070
Un día de repente 
Dejó de venir.

641
01:13:45,190 --> 01:13:47,440
pregunté 
Interés perdido.

642
01:13:47,800 --> 01:13:49,600
He estado por aquí por un tiempo 
Intenté explicarlo, pero...

643
01:13:49,720 --> 01:13:51,310
no funcionó

644
01:13:52,790 --> 01:13:54,520
¿Hay estudiantes varones aquí?

645
01:13:55,400 --> 01:13:56,450
No, en realidad...

646
01:13:56,450 --> 01:13:58,390
solo queríamos saber 
¿Pasó algo así?

647
01:13:58,560 --> 01:13:59,740
Lo que le impidió venir a clase.

648
01:13:59,920 --> 01:14:01,750
No, aquí sólo hay chicas.

649
01:14:02,070 --> 01:14:03,890
¿Por qué preguntaste?

650
01:14:04,070 --> 01:14:06,210
Kani es el acoso de alguien 
¿Sabes cuál fue la víctima?

651
01:14:06,210 --> 01:14:08,390
¿Quizás se suicidó por eso?

652
01:14:08,390 --> 01:14:11,200
No, no creo que eso haya sucedido.

653
01:14:12,820 --> 01:14:13,970
Kanye...

654
01:14:14,130 --> 01:14:15,910
Amar a alguien...

655
01:14:16,400 --> 01:14:20,350
No, lo conozco de la universidad. 
Si hubiera pasado algo, me lo habría dicho.

656
01:14:20,350 --> 01:14:22,660
Incluso aquí estamos 
Solía ​​juntarme.

657
01:14:24,310 --> 01:14:26,440
Ahora preguntas por qué,

658
01:14:26,440 --> 01:14:28,600
Me vino a la mente una cosa.

659
01:14:28,820 --> 01:14:30,270
Sucedió hace unos meses.

660
01:14:30,830 --> 01:14:34,100
Un día después de clase, Kanye y 
Estaba esperando el autobús.

661
01:14:34,360 --> 01:14:35,780
De repente empezó a llover.

662
01:14:36,140 --> 01:14:38,070
Para escapar de la lluvia...

663
01:14:38,070 --> 01:14:39,860
Entramos en un edificio.

664
01:14:40,270 --> 01:14:42,760
uno arriba 
Había una imprenta.

665
01:14:43,060 --> 01:14:45,760
tenemos un hijo alli 
Estaba mirando a su alrededor.

666
01:14:46,380 --> 01:14:48,050
Más tarde, cada vez que 
Solía pasar por allí.

667
01:14:48,060 --> 01:14:49,120
Vivía allí.

668
01:14:49,210 --> 01:14:51,070
Al principio no pensé mucho en ello.

669
01:14:51,410 --> 01:14:52,730
Pero entonces un día,

670
01:14:52,730 --> 01:14:55,100
Ha estado aquí por mucho tiempo. 
Estaba parado frente a la puerta.

671
01:14:58,610 --> 01:14:59,660
Ese día...

672
01:14:59,760 --> 01:15:01,310
Aquí estaba como un plátano. 
No moví un pie.

673
01:15:01,680 --> 01:15:05,550
La forma en que nos miró, 
Me hizo sentir incómodo.

674
01:15:06,020 --> 01:15:08,440
Cuando entendí al chico 
Mirando a Kanye,

675
01:15:08,600 --> 01:15:11,030
Entonces dile 
Ve a la policía.

676
01:15:11,400 --> 01:15:13,140
Pero él se negó.

677
01:15:13,710 --> 01:15:15,780
El asunto seguramente se agitará.

678
01:15:16,220 --> 01:15:18,220
Eso es todo lo que sé.

679
01:15:19,160 --> 01:15:20,550
¿Qué pasó entonces?

680
01:15:20,960 --> 01:15:23,670
el chico alguna vez 
Deambuló por la zona.

681
01:15:24,080 --> 01:15:25,820
Luego, nunca lo volvimos a ver.

682
01:15:26,190 --> 01:15:28,340
¿Hace cuánto fue?

683
01:15:28,500 --> 01:15:30,710
Hace unos 7-8 meses.

684
01:15:31,130 --> 01:15:32,990
Entonces no era un problema tan grande.

685
01:15:33,090 --> 01:15:35,520
preguntaste
Por eso me vino a la mente.

686
01:15:36,140 --> 01:15:37,600
¿Puedes decir cómo fue?

687
01:15:37,930 --> 01:15:39,120
era delgada

688
01:15:39,240 --> 01:15:40,820
También pelo rizado.

689
01:15:57,900 --> 01:15:59,070
- hermano
- ¿Sí?

690
01:15:59,070 --> 01:16:00,840
¿Será un minuto?

691
01:16:02,750 --> 01:16:04,030
¿Qué?

692
01:16:04,300 --> 01:16:05,540
¿Eres el dueño de esta tienda?

693
01:16:05,540 --> 01:16:06,740
si

694
01:16:07,020 --> 01:16:09,430
- Quiero preguntar una cosa.
- Bien.

695
01:16:09,970 --> 01:16:12,620
Primero aquí hay un bajo 
¿Trabajaba el viejo?

696
01:16:12,630 --> 01:16:15,100
delgada y rizada
chico con pelo...

697
01:16:15,350 --> 01:16:16,570
Sí, Felipe.

698
01:16:18,120 --> 01:16:19,890
- ¿Se llama Felipe?
- Sí.

699
01:16:20,850 --> 01:16:22,840
¿Cómo atraparlo ahora?

700
01:16:22,850 --> 01:16:24,870
¿Dirección o número de teléfono?

701
01:16:25,470 --> 01:16:27,740
No hay dirección, pero sí número de teléfono.

702
01:16:28,150 --> 01:16:29,510
Acabo de trabajar aquí por unos días.

703
01:16:29,510 --> 01:16:30,660
¿Por qué preguntas?

704
01:16:32,400 --> 01:16:34,410
¿Cómo era el chico?

705
01:16:34,860 --> 01:16:36,360
Estuvo bien.

706
01:16:37,140 --> 01:16:40,140
Para ser honesto, no tengo ninguno.
El empleado no fue requerido.

707
01:16:40,380 --> 01:16:43,320
dijo el Padre de la Iglesia 
Por eso lo retuve.

708
01:16:43,530 --> 01:16:45,120
Era un poco extraño.

709
01:16:45,230 --> 01:16:46,780
Trabajaría si quisiera.

710
01:16:46,950 --> 01:16:49,060
De lo contrario, quédate en la calle. 
estaba mirando

711
01:16:51,110 --> 01:16:52,840
Este es el número.

712
01:16:54,600 --> 01:16:57,410
tengo algunos papeles 
Gastó la tinta.

713
01:16:57,700 --> 01:16:59,750
A veces lo veía tomando huellas.

714
01:17:00,070 --> 01:17:01,800
Pensé que tal vez lo estaba haciendo por la iglesia.

715
01:17:01,910 --> 01:17:03,370
Pero nadie vino a llevárselos.

716
01:17:04,000 --> 01:17:05,130
Y...

717
01:17:05,130 --> 01:17:06,740
Trabajó durante un par de meses.

718
01:17:07,250 --> 01:17:08,860
Luego escuché que Arabia Saudita se había ido.

719
01:17:09,060 --> 01:17:10,070
¿Arabia Saudita?

720
01:17:10,180 --> 01:17:11,740
¿Padre lo dijo?

721
01:17:13,130 --> 01:17:14,140
¿Qué padre?

722
01:17:14,600 --> 01:17:16,570
Padre de la Iglesia de San José.

723
01:17:17,390 --> 01:17:19,090
¿Qué imprimió? 
¿Recuerdas el tuyo?

724
01:17:19,560 --> 01:17:20,840
Debería quedarse aquí.

725
01:17:21,050 --> 01:17:22,800
Entre ellos está la Biblia. 
Hubo versos y oraciones,

726
01:17:22,800 --> 01:17:25,170
Así que tíralos
No quería pagar. veamos

727
01:17:34,030 --> 01:17:35,040
¡Ah!

728
01:17:36,390 --> 01:17:37,780
Esto es todo.

729
01:17:42,110 --> 01:17:43,150
¿Puedo tomarlos?

730
01:17:43,150 --> 01:17:44,200
si

731
01:17:56,200 --> 01:17:57,670
El teléfono no entra.

732
01:17:58,930 --> 01:18:00,560
¿Qué sabes?

733
01:18:05,290 --> 01:18:06,450
ni idea

734
01:18:07,090 --> 01:18:09,720
¿No lo estamos buscando?

735
01:18:11,520 --> 01:18:13,360
solo tenemos uno 
Cosas que debes saber.

736
01:18:14,100 --> 01:18:16,240
¿Felipe está vivo o muerto?

737
01:18:31,330 --> 01:18:33,080
Recordó haber hablado de Arabia Saudita.

738
01:18:33,080 --> 01:18:36,020
Muchos en esta área son uno 
Fui allí a través de un agente.

739
01:18:36,360 --> 01:18:38,910
El hijo de Elsamma,
Manu es uno de ellos.

740
01:18:39,710 --> 01:18:41,230
Póngase en contacto con ese agente.

741
01:18:41,230 --> 01:18:42,960
¿Tienes el número de Manu?

742
01:18:43,600 --> 01:18:45,240
No, habría que preguntárselo a Elsamma.

743
01:18:52,030 --> 01:18:53,690
Él está hablando de la iglesia.
Dijo que lo sé.

744
01:18:57,370 --> 01:18:59,140
Le cojo el número a Elsammer.

745
01:18:59,350 --> 01:19:01,250
Y vas a la iglesia 
Habla con el padre.

746
01:19:22,310 --> 01:19:24,200
Estos son versos religiosos cristianos...

747
01:19:24,490 --> 01:19:26,180
Pero no tomado directamente de la Biblia.

748
01:19:26,690 --> 01:19:29,190
Sólo algo de la Biblia. 
Sólo se mencionan partes.

749
01:19:29,910 --> 01:19:31,130
Por ejemplo...

750
01:19:31,570 --> 01:19:32,820
Ah, aquí está...

751
01:19:33,000 --> 01:19:35,460
"El maravilloso sonido de la poderosa trompeta...

752
01:19:35,460 --> 01:19:37,670
Rompe cada lápida...

753
01:19:38,040 --> 01:19:40,860
Y todos al trono 
presentará."

754
01:19:44,750 --> 01:19:47,030
Y aquí está la mención...

755
01:19:47,290 --> 01:19:48,730
<b>“Dies Irae”<b>

756
01:19:48,980 --> 01:19:50,890
Es una palabra latina.

757
01:19:51,970 --> 01:19:53,730
Significa "Día del Juicio Final".

758
01:19:54,220 --> 01:19:56,990
Todos estos elogios están relacionados con ello.

759
01:19:57,970 --> 01:19:59,810
Tal vez sea de un libro,

760
01:20:00,020 --> 01:20:01,760
O tal vez de Internet.

761
01:20:02,230 --> 01:20:05,660
Si Philip lo escribió él mismo 
Aunque no es de extrañar.

762
01:20:06,250 --> 01:20:08,930
Él es de la biblioteca aquí. 
Lee todos los libros.

763
01:20:10,500 --> 01:20:12,450
¿Cómo conoce a Philip, padre?

764
01:20:14,000 --> 01:20:16,610
con su familia 
Las relaciones con la iglesia son muy buenas.

765
01:20:17,680 --> 01:20:19,560
el chico es nuestro 
Solía cantar en el coro.

766
01:20:19,660 --> 01:20:22,660
Funeral en nuestra iglesia 
Solía dirigir las oraciones.

767
01:20:22,980 --> 01:20:24,430
Siempre le dije,

768
01:20:24,640 --> 01:20:26,360
Si alguna vez tienes la oportunidad,

769
01:20:26,360 --> 01:20:27,580
Entonces vete al extranjero.

770
01:20:28,470 --> 01:20:29,610
Padre...

771
01:20:29,710 --> 01:20:30,950
Philip es para ti...

772
01:20:31,190 --> 01:20:33,210
¿Tiene direcciones o fotos?

773
01:20:34,350 --> 01:20:36,610
parece estar en mi teléfono,

774
01:20:36,730 --> 01:20:38,630
cantando su última canción 
Hay una foto.

775
01:20:38,950 --> 01:20:40,130
deja ver

776
01:20:56,540 --> 01:20:57,720
oh tu

777
01:20:57,860 --> 01:20:58,870
¿Qué, padre?

778
01:20:58,870 --> 01:21:00,300
Necesitas ayuda.

779
01:21:00,910 --> 01:21:02,480
Tu hijo Manu está en Arabia Saudita, ¿verdad?

780
01:21:02,570 --> 01:21:03,580
si

781
01:21:03,760 --> 01:21:05,270
¿Puedes dar su número?

782
01:21:05,270 --> 01:21:07,130
Manu me suele llamar.

783
01:21:07,640 --> 01:21:08,940
¿Qué pasó, padre?

784
01:21:09,410 --> 01:21:11,840
El agente que lo llevó a Arabia Saudita 
Quería llamarlo.

785
01:21:11,930 --> 01:21:13,970
es un numero diferente
me llama desde

786
01:21:13,970 --> 01:21:15,910
Contáctalo por teléfono 
Es algo muy difícil de hacer.

787
01:21:16,490 --> 01:21:17,900
El número del agente funcionará.

788
01:21:17,900 --> 01:21:19,020
llamaré

789
01:21:20,940 --> 01:21:22,380
Bueno... déjame ver.

790
01:21:29,810 --> 01:21:31,020
Ah, aquí está.

791
01:21:31,980 --> 01:21:34,060
Ese es él, el segundo desde arriba.

792
01:22:27,820 --> 01:22:29,380
manu...

793
01:22:40,060 --> 01:22:42,510
¿El nombre de Manu en el certificado no es Philip?

794
01:22:43,480 --> 01:22:45,550
Sí. Ese es su nombre religioso.

795
01:25:49,420 --> 01:25:51,410
Entonces, ¿qué rezo?

796
01:25:51,610 --> 01:25:54,290
Si ni siquiera los justos están a salvo,

797
01:25:54,640 --> 01:25:57,030
Entonces ¿quién soy yo? 
¿Rezará el protector?

798
01:25:57,030 --> 01:25:59,090
mis gritos son en vano 
Nadie más parece estar escuchando.

799
01:25:59,090 --> 01:26:01,080
Pero...

800
01:26:01,220 --> 01:26:03,730
Oh Misericordioso,

801
01:26:03,870 --> 01:26:05,690
me haces eterno 
Proteger del fuego.

802
01:26:06,270 --> 01:26:09,520
El día que el juez tome asiento, 
Ese día serán reveladas todas las obras ocultas.

803
01:26:10,220 --> 01:26:12,770
Ningún delito quedará impune.

804
01:26:13,830 --> 01:26:16,310
En ese día de llanto y luto,

805
01:26:16,470 --> 01:26:20,230
Cuando la gente juzga  
levantarse de la tumba,

806
01:26:20,780 --> 01:26:22,930
Derrama tu misericordia sobre ellos.

807
01:26:33,310 --> 01:26:34,760
Siempre supe...

808
01:26:35,480 --> 01:26:36,610
Algún día...

809
01:26:37,140 --> 01:26:39,420
Alguien encontrará a mi hijo.

810
01:26:40,260 --> 01:26:42,510
Pero no pensé que serías tú.

811
01:26:47,000 --> 01:26:48,580
antes de morir,

812
01:26:48,900 --> 01:26:50,620
Sólo tenía un deseo.

813
01:26:52,030 --> 01:26:53,530
Incluso después de la muerte...

814
01:26:54,200 --> 01:26:56,060
sus habitos 
Que permanezca sin cambios.

815
01:26:57,450 --> 01:26:59,450
Escuche los versos de oración...

816
01:27:00,110 --> 01:27:03,910
Y ver a Kani a través de esta ventana,

817
01:27:06,460 --> 01:27:08,290
Lo confirmé, 
Todavía puede hacerlos.

818
01:27:14,010 --> 01:27:15,960
Cuando su primera vez 
Comienza la dificultad para respirar.

819
01:27:16,710 --> 01:27:18,950
todavía lo recuerdo 
¿Qué dijo?

820
01:27:21,940 --> 01:27:23,550
A medida que la respiración se debilitaba,

821
01:27:24,940 --> 01:27:26,390
Podía sentir a Kanye...

822
01:27:26,690 --> 01:27:28,940
desde su corazon 
Está desapareciendo lentamente.

823
01:27:33,040 --> 01:27:34,400
un día,

824
01:27:34,950 --> 01:27:37,590
Encuentro su propia foto en la habitación de Kani.

825
01:27:38,580 --> 01:27:40,060
Tráelo y dáselo.

826
01:27:42,000 --> 01:27:43,610
Y luego, uno por uno...

827
01:27:45,550 --> 01:27:46,910
Peine...

828
01:27:47,690 --> 01:27:49,240
Billete de autobús arrugado...

829
01:27:49,770 --> 01:27:51,550
Collares, aretes.

830
01:27:51,920 --> 01:27:54,150
Solía ​​traer todo lo que podía conseguir para la niña.

831
01:27:55,420 --> 01:27:57,130
Ahora en toda la habitación 
Lleno de cosas de Kanye.

832
01:27:58,620 --> 01:28:00,620
Lo que sea que Kanye tuviera, 
Es todo suyo.

833
01:28:10,690 --> 01:28:12,030
En el último día del niño...

834
01:28:13,090 --> 01:28:14,580
Soy su mejor amigo...

835
01:28:15,420 --> 01:28:17,330
Se lo puse en la pierna.

836
01:28:19,400 --> 01:28:21,240
El rostro estaba lleno de alegría.

837
01:28:23,650 --> 01:28:25,080
Esta es la alegría...

838
01:28:25,560 --> 01:28:27,230
Eso lo mantenía aquí.

839
01:28:29,630 --> 01:28:31,700
Pero el chico sólo la vio...

840
01:28:32,950 --> 01:28:34,800
No hablé con la chica ni una sola vez...

841
01:28:36,220 --> 01:28:38,130
nunca dije amor...

842
01:28:40,810 --> 01:28:42,650
mi hijo...

843
01:28:48,990 --> 01:28:50,710
Me gustó.

844
01:28:50,920 --> 01:28:52,490
Si algo le gustaba,

845
01:28:53,290 --> 01:28:55,000
Así que no lo dejaría pasar.

846
01:28:56,850 --> 01:28:59,360
Especialmente sobre Kanye.

847
01:29:01,880 --> 01:29:03,450
Si alguien lo lastimó,

848
01:29:04,230 --> 01:29:06,180
No pudo soportarlo.

849
01:29:08,680 --> 01:29:12,330
Un día, el Dios de todos los muertos. 
Llamaré de nuevo.

850
01:29:13,490 --> 01:29:15,390
y lo juzgará.

851
01:29:16,240 --> 01:29:19,670
Pero mi hijo es él mismo. 
Hizo su fortuna.

852
01:29:20,970 --> 01:29:23,170
Me dijo que el 
nunca abandones este lugar

853
01:29:23,660 --> 01:29:26,790
Y la muerte es sólo el comienzo.

854
01:29:28,210 --> 01:29:30,250
Él me hizo creer.

855
01:29:36,230 --> 01:29:38,120
yo soy mi hijo 
No se lo entregaré a nadie...

856
01:29:39,960 --> 01:29:42,580
Dios mismo no viene...

857
01:29:44,330 --> 01:29:45,570
¿Qué hay de ti...?

858
01:29:46,110 --> 01:29:47,470
¡Lo dejé!

859
01:31:21,060 --> 01:31:22,060
Esto...

860
01:31:22,070 --> 01:31:23,140
Hola Rohan...

861
01:31:23,270 --> 01:31:25,380
Esto, esto... ¡Rohan, levántate!

862
01:31:29,550 --> 01:31:31,790
¡Levantarse!

863
01:31:32,400 --> 01:31:33,610
¡Levantarse! ¡Levantarse!

864
01:31:33,920 --> 01:31:35,030
Felipe...

865
01:31:35,200 --> 01:31:36,360
Felipe...

866
01:31:44,470 --> 01:31:45,380
¡Levántate!

867
01:31:52,300 --> 01:31:53,730
donde esta mi telefono

868
01:31:53,930 --> 01:31:55,270
Deberíamos llamar a la policía.

869
01:31:55,280 --> 01:31:56,690
Este cuerpo debe ser enterrado.

870
01:31:57,400 --> 01:31:58,870
Dame tu teléfono.

871
01:31:59,490 --> 01:32:00,520
¡Dale el teléfono!

872
01:32:00,520 --> 01:32:01,760
para...

873
01:32:07,760 --> 01:32:09,070
Nuestro...

874
01:32:09,940 --> 01:32:11,370
Se debe abrir Nupurjora.

875
01:32:11,660 --> 01:32:13,430
Esto es lo que sostiene el alma. 
mantenido aquí

876
01:33:14,540 --> 01:33:16,220
no puedo moverme

877
01:33:17,020 --> 01:33:18,470
Pegado en la pierna.

878
01:33:19,550 --> 01:33:21,020
Necesito algo afilado.

879
01:33:22,730 --> 01:33:23,930
ok

880
01:33:24,390 --> 01:33:25,570
ok

881
01:35:08,200 --> 01:35:09,590
Rohan...

882
01:37:12,690 --> 01:37:13,900
hermano...

883
01:37:14,040 --> 01:37:15,110
hermano...

884
01:37:15,640 --> 01:37:16,840
Cariño hermano...

885
01:38:32,680 --> 01:38:34,100
¡Padre!

886
01:38:56,490 --> 01:38:57,730
Ay, hija mía...

887
01:39:56,820 --> 01:39:58,080
Cariño hermano...

888
01:39:58,390 --> 01:39:59,510
Esto...

889
01:39:59,980 --> 01:40:01,090
¡Levántate!

890
01:40:01,580 --> 01:40:02,870
vamos

891
01:40:24,910 --> 01:40:26,150
¿Estás bien?

892
01:40:40,010 --> 01:40:41,270
Soñar...

893
01:40:43,940 --> 01:40:46,020
padre mi...

894
01:43:29,480 --> 01:43:31,320
Madhusudan Potti Babu, ¿está ahí?

895
01:43:31,500 --> 01:43:32,590
- cariño señor?
- Sí, sí.

896
01:43:32,590 --> 01:43:33,760
El señor está arriba.

897
01:43:33,760 --> 01:43:35,130
- ¿Arriba?
- Sí, arriba.

898
01:43:40,000 --> 01:43:41,970
He oído mucho sobre tu padre.

899
01:43:42,830 --> 01:43:45,520
Me enteré de su muerte recientemente.

900
01:43:46,240 --> 01:43:50,030
vine a ver a tu familia
¿Aún resuelves estos problemas?

901
01:43:53,100 --> 01:43:54,620
que paso dime

902
01:43:55,020 --> 01:43:58,280
Conozco una familia que son muchos 
Llevan años alquilando su casa.

903
01:43:58,420 --> 01:43:59,480
mmm

904
01:43:59,580 --> 01:44:02,090
Uno de los últimos inquilinos.
Había una madre y su hijo.

905
01:44:03,060 --> 01:44:05,140
Hay algunos problemas en la habitación. 
Parece que lo hay.

906
01:44:06,290 --> 01:44:07,520
Ahora la casa está cerrada.

907
01:44:08,030 --> 01:44:10,220
venderlo o 
Ni siquiera puedo pagar el alquiler.

908
01:44:11,300 --> 01:44:13,280
El estado del propietario es malo.

909
01:44:14,300 --> 01:44:15,400
preguntando por todas partes,

910
01:44:15,400 --> 01:44:17,280
Escuché que eres el indicado 
la persona adecuada para

911
01:44:18,270 --> 01:44:20,130
Una vez que llega la casa 
Es bueno verlo.

912
01:44:21,160 --> 01:44:22,740
si tu 
no hay demasiados problemas,

913
01:44:22,830 --> 01:44:25,920
Entonces somos los siguientes 
¿Podemos ir allí juntos algún día?

914
01:44:29,060 --> 01:44:30,150
por supuesto

915
01:44:30,150 --> 01:44:32,020
Llamaré el domingo.

916
01:44:32,020 --> 01:44:33,490
- Bien.
- Yo iré.

917
01:44:33,580 --> 01:44:35,070
Bueno, gracias.

918
01:44:35,820 --> 01:44:37,290
cual es tu nombre

919
01:44:38,080 --> 01:44:39,090
Jorge.

920
01:44:39,770 --> 01:44:40,900
- Bien.
- Vámonos entonces.

921
01:44:40,910 --> 01:44:42,380
Bueno, Jorge. nos vemos

922
01:44:42,380 --> 01:44:43,410
ok

923
01:44:51,390 --> 01:44:52,450
oye

924
01:44:54,910 --> 01:44:55,920
vamos

925
01:44:58,230 --> 01:44:59,390
Vine a ver a Kiran.

926
01:45:00,430 --> 01:45:02,000
- Su estado está mejorando.
- Mmmm...

927
01:45:02,730 --> 01:45:03,860
bueno

928
01:45:07,900 --> 01:45:08,990
¿Elsama?

929
01:45:09,080 --> 01:45:11,950
Escuché que su hermano vino 
Lo llevó a su ciudad natal.

930
01:45:13,060 --> 01:45:14,440
De hecho, era el único niño.

931
01:45:15,370 --> 01:45:17,840
Será muy difícil aceptar la muerte del niño.

932
01:45:19,250 --> 01:45:20,490
Y el verdadero problema es,

933
01:45:20,490 --> 01:45:23,020
Todos se preocupan por ellos 
se vuelve adicto a

934
01:45:28,610 --> 01:45:30,380
soy mañana por la mañana 
Partiendo hacia América.

935
01:45:31,010 --> 01:45:32,620
Pensé antes de ir
Vamos a conocerte.

936
01:45:33,580 --> 01:45:34,590
Que tengas un buen viaje.

937
01:45:35,310 --> 01:45:36,460
gracias

938
01:45:38,650 --> 01:45:41,340
señor shankar 
Daré mi reverencia.

939
01:45:42,120 --> 01:45:43,470
por supuesto

940
01:46:09,230 --> 01:46:10,500
Mmm, papá.

941
01:46:11,740 --> 01:46:13,170
Sí, mi vuelo es a las 4.30.

942
01:46:13,410 --> 01:46:14,820
Saliendo en 10 minutos.

943
01:46:15,940 --> 01:46:17,730
El conductor espera abajo.

944
01:46:18,520 --> 01:46:19,830
Bueno, padre. 
Nos vemos pronto.

945
01:46:20,720 --> 01:46:21,730
adios

946
01:48:49,160 --> 01:48:50,560
Rohan...

947
01:48:51,605 --> 01:48:52,782
¿Qué son estos o...?

948
01:48:53,000 --> 01:49:02,000
<b><u>Traducción y edición</u>
<big>Sushant Chakraborty Soumik</big></b>